versione italiana
english version
deutsche version

10/08/07 Inauguramos nuestro Blog. Puedes acceder a él pinchando en el dibujo.

15/11/07 Ya tenemos un nuevo espacio en MySpace.com/universosdepapel donde escuchar algunas de las canciones de nuestro disco.

Consigue el disco Universos de Papel

Ya es posible comprar nuestro primer disco Universos de Papel de manera completamente segura mediante pago con tarjeta Visa, Master Card y Visa Electrón. Sólo debes pinchar en el icono y seguir las instrucciones.

'Universos de Papel' de venta en Pisa

Per i Toscani, potete aquistare il nostro CD al negozio Tra Le Righe, vicino a Piazza Cavalieri.

Novedades web

16/01/08 Incluidos tres nuevos artículos en el apartado Prensa.

Asociación de canción de autor de Granada

Sortilegio forma parte de la asociación de canción de autor de Granada junto a Juan Ruggieri, Antonio Álvarez, José Luis Pareja, Fran Reca, Fede Comín, Elena Bugedo, Patricia Fernández, Mario Ojeda, Martín Rago, José Arbelo, Enrique Moratalla, Fran Fernández, Oscar Plazola, Mariano Vera, Esther Valverde, Patricia Lázaro y Juan Trova.

Presentación del disco en Italia.
Cinema-Teatro Lux, Pisa. 7 Julio.

Dicen que el tiempo es relativo y así se experimenta cuando uno regresa a un lugar y siente como si el tiempo no hubiera transcurrido desde entonces.

La noche del 7 de julio presentamos nuestro disco en Italia, el país en el que se comenzó a gestar.

Otro sueño cumplido. Ce l’abbiamo fatta!

Te espero desde el alma de mi ciudad
Crónica de la presentación de 'Universos de papel' en Málaga.

Una de las cosas más bonitas de cantar en tu ciudad es poder reunir a tantas personas que quieres y con las que has compartido momentos importantes de tu vida.

La sala, maravillosa, el antiguo conservatorio María Cristina, del S. XIX, con frescos en sus paredes que transportan a épocas pasadas. El concierto, cálido. Hubo risas y algún llanto, y mucha complicidad.

Entre el público una malagueña fantástica, Diana Navarro. De las primeras en levantarse para aplaudir al finalizar el concierto.

Otra noche para el recuerdo, imborrable, para siempre en nuestros corazones.
Gracias.

El día menos pensado
por Laura Trinidad

Seis de mayo de 2007. Zumo de naranjas exprimidas y pan con aceite. Mediodía. Ayer fue el estreno de nuestro primer disco, Universos de papel, en Granada, en el Teatro del Zaidín. Hubo personas que hicieron muchos kilómetros para vivir esa noche con nosotros. Estaba nuestra familia, no habría sido posible de otra forma. Había amigos queridos. Y personas que nos escuchaban por primera vez.

La atmósfera más cálida que nunca. A gustito, como si hubiéramos nacido para cantar esa noche. Tranquilos, serenos, saboreando cada nota, cada palabra. El público nos arropaba con el brillo de sus ojos o tarareando.
Un momento inolvidable, para siempre en la retina y en el corazón.

Llegan los 'UNIVERSOS DE PAPEL'
Crónica de la grabación del disco por Laura Trinidad

Cuando Diego comenzó a grabar las guitarras en el piso del que habíamos hecho nuestra casa en Italia, en la Toscana, yo me resistía a creer que este proyecto, aunque enriquecedor e irrenunciable, llegaría a buen puerto.

Habíamos realizado otros intentos, fruto del trabajo de meses, convertidos en pequeñas frustraciones por impedimentos técnicos o emocionales.

Corría el mes de noviembre del año pasado cuando Diego cerraba a cal y canto las persianas verdes venecianas del número 81 de la Via Santa Maria de Pisa, para ahogar los ruidos de la calle que lleva a la Torre Pendente.

Esta vez sí que había llegado el momento en que daríamos forma definitiva a algunas de las canciones que paladeábamos desde hacía años.

A la vuelta de Italia llegó la Navidad y nos fuimos a la casa del pueblo de la familia de Diego, en Casarabonela, Málaga. En el salón de la casa, arropados por la chimenea, grabamos las voces del disco. Nos dedicamos a pasear y a grabar, inspirados enormemente por la comida casera del bar del pueblo.

En enero quedamos con nuestro querido amigo Adolfo para diseñar la portada del disco. Discutimos ideas y él consiguió darle vida al dibujo que soñábamos.

Después vinieron los momentos en que escuchábamos las canciones imaginándonos qué arreglos necesitaban y así pensamos en los instrumentos, las personas y los silencios que queríamos en cada tema. Y así vinieron ratos hermosos compartidos con las personas que han participado en el disco: Miguel Pérez (piano), Dani Guirado (percusiones), Julio Muñoz (violín), etc.

Una vez concluido este trabajo, comenzó el proceso de mezcla y de masterización que decidimos encargar a Fernando Romero. Pasamos tardes con él reflexionando sobre cómo debía sonar el disco.

Lo único que quedaba por hacer era diseñar el libreto, para lo cual hicimos una revisión de nuestro álbum de fotos. Diego pasó largas horas frente al ordenador mejorando sus conocimientos de Photoshop. Ahora que lo veo dormir junto a mí, agotado por el esfuerzo de tantos meses, me estremezco al pensar en su entusiasmo y dedicación.

Recuerdo muchas anécdotas de este proceso artesanal, como cuando Diego atravesó Pisa en bicicleta con el estudio de grabación a cuestas para grabar al acordeonista o cuando llegamos al pueblo de Diego en autobús, cargados hasta los topes, y nos dimos cuenta de que nos habíamos olvidado un cable...

En la actualidad hemos presentado el disco en tres ciudades. El estreno fue en Granada el 5 de mayo en el Teatro del Zaidín. Después en nuestra ciudad, Málaga, en el Real Conservatorio de María Cristina el 19 de mayo y, por último, en Italia en el Cinema Teatro Lux de Pisa.

Jueves, 8 de Mayo
VIII Velada Musical,
Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática
y de Telecomunicación -Granada-
19:00 horas
C/ Periodista Daniel Saucedo Aranda s/n
[mapa]

Jueves, 5 de Junio
Semana Cultural,
Villanueva del Rosario -Málaga-
20:00 horas
[mapa]

Concierto en el Real Conservatorio María Cristina de Málaga. 19 de mayo de 2007. Foto: Rafael Salas.

Concierto en el Ateneo de Málaga. 11 de enero de 2008. Foto: Silvia Salas.

Álbum de fotos
Ya hemos completado el álbum de fotos con nuestras aventuras por Italia. Para los que queráis, aquí adjuntamos el enlace: álbum de fotos.


Otros Vídeos

Prólogo [youtube]

Vídeo en youtube.com de la presentación de Universos de papel en el Teatro Municipal del Zaidín -Granada-. Mayo 2007.

El día menos pensado [youtube]
Vídeo en youtube.com de la presentación de Universos de papel en el Teatro Municipal del Zaidín -Granada-. Mayo 2007.

Mar del Paraíso [youtube]
Vídeo en youtube.com de la presentación de Universos de papel en el Teatro Municipal del Zaidín -Granada-. Mayo 2007.

Inicio|Blog|Biografía|Disco|Letras|Audio|Prensa|Conciertos|Libro de Visitas|Contacto|Enlaces
sortilegio@sortilegio.info